Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbcdehikoörstuüy.
bcfghiklnoprstuw

=ner суф. назоўнікаў м. р., утварае

1) назвы людзей паводле характару іх дзейнасці: Pförtner швейца́р, прыдво́рнік

2) назвы людзей, якія валодаюць пэўнай уласцівасцю: Lügner ілгу́н, хлус

Nerv m -s і -en [-fən і -vən], -en [-fən і -vən] нерв;

die ~en behálten* не тра́ціць самавало́дання, не бянтэ́жыцца, захо́ўваць спако́й;

~en háben нервава́цца;

j-m auf die ~en fállen* [géhen*] дзе́йнічаць каму́-н. на не́рвы;

das geht mir auf die ~en гэ́та мяне́ раздражня́е

nérven [-fən] і [-vən] vt раздражня́ць, нервава́ць;

das nervt mich besónders гэ́та асаблі́ва мяне́ раздражня́е

Nérvenarzt [-fən-] і [-vən-] m -es, -ärzte неўрапато́лаг

Nérvenbündel [-fən-] і [-vən-] n -s, - анат. пучо́к не́рваў;

er ist nur noch ein ~ разм. ён уве́сь на не́рвах

Nérvenkrieg [-fən-] і [-vən-] m -(e)s, -e вайна́ на знясі́ленне не́рваў

Nérvenreiz [-fən-] і [-vən-] m -es, -e часцей pl мед. нерво́вае раздражне́нне

Nérvenschmerz [-fən-] і [-vən-] m -es, -en мед. неўралгі́я

nérvenschwach [-fən-] і [-vən-] a слабанерво́вы

nérvenstärkend [-fən-] і [-vən-] a які́ ўмацо́ўвае не́рвы