Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbcdehikoörstuüy.
rt

NÖ = Niederösterreich – Ніжняя Аўстрыя

nördlich

1. a паўно́чны (пра напрамак);

~er Bréite паўно́чнай шыраты́

2. adv на по́ўнач, паўно́чней;

~ von Brest паўно́чней Брэ́ста

Nörgeléi f -, -en

1) прыдзі́рка

2) прыдзі́рлівасць

nörgelisch a прыдзі́рлівы, бурклі́вы

nörgeln vi (an D) пагардл. чапля́цца, прыдзіра́цца (да каго-н.), бурча́ць

nörgelnd a:

~e Kritík дро́бязная кры́тыка

Nörgler m -s, - пагардл. прыдзі́ра, бурку́н

nörglerisch a прыдзі́рлівы

nötig a патрэ́бны, неабхо́дны;

~ sein патрабава́цца, быць неабхо́дным [патрэ́бным];

etw. ~ háben мець патрэ́бу ў чым-н.;

er hat es (nicht) ~ (zu + inf) яму́ (не) патрэ́бна (зрабіць што-н.)

nötigen vt (zu D)

1) прымуша́ць (каго-н. да чаго-н.), прымуша́ць (каго-н. рабіць што-н.)

2) насто́йліва запраша́ць [упро́шваць] (што-н. рабіць);

er lässt sich nicht ~ ён не прымуша́е сябе́ ўпро́шваць