Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäefgikoöpstuüvwyz.
cdhmnprsu

Läufer m -s, -

1) бягу́н; лы́жнік, канькабе́жац

2) паўабаро́нца (у футболе)

3) шахм. слон

4) даро́жка, хо́днік

5) тэх. ро́тар; бегуно́к

Läuferreihe f -, -n лі́нія паўабаро́ны (футбол)

läufig a дыял. звы́клы, вядо́мы

läuten vt, vi звані́ць; звіне́ць;

es [man] läutet! звано́к! [зво́няць!];

Sturm [Féuer] ~ біць у наба́т [звон];

◊

er hat's ~ hören, aber nicht zusámmenschlagen ≅ ён чуў звон, ды не ве́дае, дзе ён

läutern vi ачышча́ць; перан. тс. надава́ць высакаро́днасць

Läuterung f - ачышчэ́нне; перан. тс. нада́нне высакаро́днасці

Läutwerk, Läutewerk n -(e)s, -e

1) электры́чны звано́к, гукава́я сігналіза́цыя

2) механі́зм бо́ю (у гадзінніку)

3) будзі́ннік будзі́льнік