Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäefgikoöpstuüvwyz.
cdhmnprsu

Lärche

f -, -n бат. лісто́ўніца

Lärm

m -s шум; мітусня́

viel ~ um nichts — мно́га шу́му [вэ́рхалу] з нічо́га

~ schlágen* — біць трыво́гу, нарабі́ць шу́му

blínder ~ — несапра́ўдная [памылко́вая] трыво́га

lärmen

vi шуме́ць, усчына́ць шум [вэ́рхал, гвалт]

lärmend

a шу́мны, шумлі́вы