Verbum

gut (comp bésser, superl best)

1. a до́бры, харо́шы, дабрая́касны, прыда́тны;

~en Ábend! до́бры ве́чар!;

~en Mórgen! до́брай ра́ніцы!;

~e Nacht! дабра́нач!;

~en Tag! до́бры дзень!;

~en Erfólg! жада́ю по́спеху!;

~e Réise! шчаслі́вай даро́гі!;

Séien Sie so ~! бу́дзьце так ласка́вы!;

der ~e Hírt(e) до́бры па́стыр, Хрысто́с;

éine ~e Haut und ~e Séele до́брая душа́, дабра́к;

◊

~e Míene zum bösen Spiel máchen рабі́ць до́брую мі́ну пры дрэ́ннай гульні́;

éiner ist so ~ wie der ándere ≅ або́е рабо́е

2. adv до́бра;

~! до́бра!;

kurz und ~ адны́м сло́вам;

schon ~! до́бра!, ну, до́бра!, у зго́дзе!;

möglichst ~ найле́пшым чы́нам;

so ~ wie ама́ль, ні́бы;

so ~ wie nichts ама́ль (што) нічо́га;

er hat es ~ яму́ жыве́цца до́бра;

du hast ~ réden табе́ до́бра гавары́ць;

~er Dínge sein быць у до́брым настро́і [гумо́ры];

j-m ~ sein любі́ць каго́-н., до́бра ста́віцца да каго́-н.;

~ zwei Dútzend по́ўныя два ту́зіны;

◊

wer ~ sitzt, rücke nicht ≅ ад дабра́ дабра́ не шука́юць

Gut n -(e)s, Güter

1) дабро́, дабро́ты; вы́гады;

nicht um álle Güter der Welt ні за што на све́це

2) маёнтак, маёмасць;

Hab und ~ уся́ маёмасць, уве́сь набы́так

3) тава́р; груз;

Güter des täglichen Bedárfs тава́ры штодзённага по́пыту

Gútachten n -s, -

1) ду́мка, меркава́нне

2) во́дгук, заключэ́нне, эксперты́за;

ein ~ éinholen запрасі́ць заключэ́нне (па якому-н. пытанню);

sein ~ ábgeben* даць сваё заключэ́нне, вы́канаць эксперты́зу

Gútachter m -s, - экспе́рт; рэцэнзе́нт

gútartig a

1) до́бры (па натуры)

2) дабрая́касны тс. мед.

Gútdünken n -s меркава́нне, по́гляд;

nach Íhrem ~ на Ва́ша меркава́нне, на Ваш по́гляд

Gúte sub n -n дабро́;

des ~n zu víel tun* перастара́цца;

álles ~! усяго́ до́брага!

Gúthaben n -s, - фін. крэды́т, актыў, авуа́ры;

ínmateri¦elles ~ нематэрыя́льныя акты́вы

gútheißen* аддз. vt ухваля́ць; санкцыянава́ць

Gútheißen n -s, -, Gútheißung f -, -en ухвале́нне, са́нкцыя