Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdefgilmnoörsuüyz
aäeioöuü.

Gräber

m -s, -

1) земляко́п

2) далако́п

3) землекапа́лка

Gräfin

f -, -nen графі́ня

gräflich

a гра́фскі

grämen

1.

vt засмуча́ць

das soll mich wénig ~! — гэ́та мяне́ ма́ла засмуча́е!

2.

(sich)

(um, über A) сумава́ць, журы́цца, смуці́цца (па кім-н., па чым-н.)

grässlich

a жахлі́вы, жу́дасны, агі́дны

Gräte

f -, -n ко́стка ры́бы

sich an éiner ~ verschlúcken — падаві́цца [удаві́цца] ры́бінай ко́сткай

◊ ein Paar ~n zusámmenbringen* — ≅ сабра́ць сяку́ю-таку́ю капе́йку, кры́ху ўзбі́цца на гро́шы

Grätenmusterstich

m -(e)s, -e вы́шыўка ў е́лачку [е́лачкай]

grätig

a касці́сты (пра рыбу)

grätschen

vi спарт. разве́сці но́гі, паста́віць но́гі паасо́бку