Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdefgilmnoörsuüyz
hnrs

Gängelband

n -(e)s, -bänder падця́жкі (для дзіцяці)

j-n am ~ führen — вадзі́ць каго́-н. на по́вадзе, апекава́ць каго́-н.

gängeln

1.

vt

1) вадзі́ць на по́вадзе; перан. займа́цца дро́бязнай апе́кай

2)

die Wíege ~ — калыха́ць калы́ску

2.

vi хадзі́ць, як дзіця́; хадзі́ць няцвёрда

gängig

a хо́дкі, хадавы́ (пра тавар)

ein ~es Pferd — быстрахо́дны конь

Gänseblümchen

n -s, - бат. маргары́тка, стакро́тка

Gänsefüßchen

pl двуко́ссе

in ~ sétzen — паста́віць у двуко́ссі

Gänsegeier

m s, - заал. сіп белагало́вы

Gänsehaut

f - гусі́ная ску́ра; мура́шкі

ich kríege éine ~ — мяне́ мура́шкі прабі- ра́юць

Gänseklein

n -s гусі́ныя вантро́бы

Gänseleberpastete

f -, -n паштэ́т з гусі́най пячо́нкі

Gänsemarsch

m

im ~ géhen* — ісці́ гу́жам [адзі́н за адны́м]