Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
abcdefghiklmnopqrstuvxz-. 
ehlmot

Atelier [-lx'e:] n -s, -s майстэ́рня; сту́дыя; атэ́лье

Átem m -s дыха́нне, по́дых; дух;

~ hólen перадыхну́ць;

áußer ~ kómmen* задыха́цца;

kúrzer ~ зады́шка;

mit verháltenem ~ затаі́ўшы дыха́нне;

in éinem ~ адны́м ды́хам [ма́хам];

das benímmt éinem den ~ ад гэ́тага дых займа́е

átemberaubend a які́ займа́е дых

Átembeschwerden pl адды́шка; уду́шша

Átemfilter m, n -s, - процівага́зны фільтр

átemlos

1. adv зады́хаўшыся

2. a:

~e Stílle няма́я цішыня́

Átemnot f - зады́шка

Átempause f -n, -n перады́шка, пярэ́дых

Átemzug m -(e)s, -züge удыха́нне, уды́х;

in éinem ~ адны́м ма́хам;

bis zum létzen ~ да са́мага ско́ну, да са́май сме́рці