Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
abcdefghiklmnopqrstuvxz-. 
aefhopr

Ápfel m -s, Äpfel я́блык;

◊

in den sáuren ~ béißen* перан. скары́цца пры́край неабхо́днасці;

der ~ der Zwíetracht я́блык разла́ду

Ápfelbaum m -(e)s, -bäume я́блыня

Ápfelmus n -ses я́блычнае пюрэ́

Ápfelschimmel m -s, - шэ́ры конь у я́блыкі

Apfelsíne f -, -n апельсі́н

Ápfelstrudel m -s, - я́блычны піро́г

Ápfelwein m -(e)s, - я́блычны сідр