Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbcehimoörsuüwz.
bcdeghilmnrstu

Wéltstadt

f -, -städte го́рад сусве́тнага значэ́ння

Wéltteil

m -(e)s, -e ча́стка све́ту

Wélttitelkämpfe

pl спарт. спабо́рніцтва на першынство́ све́ту

wéltumfassend

a сусве́тны, які́ ахапля́е ўвесь свет

Wéltumschiffung

f -, -en кругасве́тнае пла́ванне (на любым судне)

Wéltumsegelung

f -, -en кругасве́тнае пла́ванне (пад ветразямі)

wéltvergessen

a забы́ты, закі́нуты; глухі́, заці́шны

Wéltverkehr

m -s міжнаро́дныя зно́сіны

wéltverlassen

a закі́нуты, (Бо́гам) забы́ты

wéltweit

a які́ абдыма́е цэ́лы свет, сусве́тны