Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäcdeghiloöpuvw-.
adgklmnrtu

Vólldampf

m -(e)s тэх. по́ўны ход

mit ~ — по́ўным хо́дам

vollénden

vt завярша́ць, канча́ць

er hat volléndet — ён скана́ў

volléndet

a заве́ршаны, зако́нчаны

vóllends

a

1) зусі́м, ца́лкам

2)

~ dass… — бо́лей, што…

wenn ~… — тым бо́лей, калі́…

Volléndung

f -, -en

1) заканчэ́нне, завяршэ́нне

2) даскана́ласць

vóller

гл. voll

Volleyball

['voli-]

m -s спарт.

1) валейбо́л

~turníer — валейбо́льныя спабо́рніцтвы

2) мяч, які́ адбіва́ецца з лёту (напр., у тэнісе)

vollführen

vt выко́нваць, рабі́ць, учыня́ць

Vollführung

f - выкана́нне, здзяйсне́нне

Vóllgas

n -es по́ўны газ

~ gében* — даць по́ўны газ (на аўтамабілі)