Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbeghijkloörsuüwy-/
abceglmnprstz

titánenhaft, titánisch

a тытані́чны

Títel

m -s, -

1) ты́тул; загало́вак

2) ты́тул, зва́нне

den ~ führen — мець зва́нне

sich (D) den érsten ~ erkämpfen — спарт. заваява́ць зва́нне чэмпіёна

séinen ~ an j-n verlíeren* — спарт. прайгра́ць каму́-н. першынство́

Títelblatt

n -s, -blätter палігр. загало́вачны [ты́тульны] ліст

títelsüchtig

a пра́гны да ты́тулаў [зва́нняў]; славалюбі́вы, ганары́сты, пыхлі́вы, фанабэ́рысты

Títelverteidiger

m -s, - спарт. абаро́нца (чэмпіёнскага) ты́тулу

títschen

vt дыял. апуска́ць (у вадкасць), акуна́ць, мача́ць

Títte

f -, -n часцей груб. жано́чыя гру́дзі, цы́цкі

titulíeren

vt тытулава́ць

tízianrot

a ме́днага ко́леру (пра валасы)