Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbcdefhiklnoöprsuüy.
bcdflmnprstz

púppern vi разм. трэ́сціся, дрыжа́ць; бі́цца [калаці́цца] (пра сэрца)

púppig a разм. згра́бны, прыго́жы

Pups m -es, -e груб. гук вы́хаду га́заў са стра́ўніка

pur a чы́сты, сапра́ўдны;

~es Gold чы́стае зо́лата;

~е Wáhrheit чы́стая пра́ўда;

aus ~er Néugier з чы́стай ціка́ўнасці

purgíeren vt мед. ачышча́ць, сла́біць

Purísmus m - пуры́зм

Puríst m -en, -en пуры́ст

purístisch a пуры́сцкі

Puritáner m -s, - пурыта́нін

puritánisch a рэл. пурыта́нскі