Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
abcdefghjklmnöprstuvxz-.!
acdgiknpt

Ort II n -(e)s, Örter горн. забо́й;

vor ~ у забо́і

órten vt вызнача́ць месцазнахо́джанне [каардына́ты] (самалёта, карабля)

Órter m -s, - навіга́тар, шту́рман

orthodóx a

1) артадакса́льны, прававе́рны

2) правасла́ўны

Orthodoxíe f - артадакса́льнасць

Orthographíe, Orthografíe f -, -phí¦en арфагра́фія, пра́вапіс

orthográphisch, orthográfisch a арфаграфі́чны

Orthopädíe f - мед. артапе́дыя

orthopädísch a артапеды́чны

órtsansässig a мясцо́вы, ту́быльны