Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäefgikoöpstuüvwyz.
bcdghkmorsty

Lóhnzuschlag

m -(e)s, -schläge надба́ўка да зарабо́тнай пла́ты [заро́бку]

Lok

f -, -s гл. Lokomotive

lokál

a мясцо́вы, лака́льны, мясцо́вага значэ́ння

Lokál

n -s, -e

1) памяшка́нне

2) рэстара́н, кавя́рня

Lokálbahn

f -, -en чыгу́нка мясцо́вага прызначэ́ння, пад’язны́ пуць

lokalisíeren

vt лакалізава́ць

Lokalisíerung

f -, -en лакаліза́цыя

Lokalität

f -, -en

1) мясцо́васць

2) памяшка́нне

Lokálnachrichten

pl мясцо́вая хро́ніка, здарэ́нні (раздзел газет)

Lokálsatz

m -es, -sätze грам. (акалі́чнасны) дада́ны сказ ме́сца