Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäcdeghiloöpuvw-.
adgklmnrtu

=voll паўсуф. прыметнікаў, указвае на наяўнасць (у вялікай колькасці) у прадмета прыкметы ці ўласцівасці: ángstvoll спало́ханы

volláuf a удо́сталь, уво́лю, до́сыць;

das genügt ~ гэ́тага зусі́м хапа́е;

~ zu tun* háben быць заня́тым па го́рла

vóllautomatisch a ца́лкам аўтаматы́чны

Vóllbart m -(e)s, -bärte акла́дзістая барада́

vóllberechtigt a

1) паўнапра́ўны

2) паўнамо́цны, які́ ма́е ўсе́ паўнамо́цтвы (zu D – на што-н.)

vóllbeschäftigt a заня́ты (пра́цай) цэ́лы рабо́чы дзень

Vóllbeschäftigung f - эк. по́ўная заня́тасць

Vóllblüter m -s, - чыстакро́ўны конь

vóllblütig a

1) паўнакро́ўны (тс. перан.)

2) чыстапаро́дны

vollbríngen* vt рабі́ць, здзяйсня́ць, выко́нваць