Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbcdefhiklnoöprsuüy.
bcdflmnprstz

Punsch

m -es, -e пунш

púpen

vi груб. гу́чна выпуска́ць га́зы (кішэ́чніка)

Pupílle

f -, -n зрэ́нка

Púppe

f -, -n

1) ля́лька

mit den ~n spíelen — гуля́ць у ля́лькі

2) заал. ку́калка

3) манеке́н

4) капа́ (снапо́ў)

die Gárben in ~en sétzen — ста́віць снапы́ ў ко́пы

bis in die ~n — разм. празме́рна; бесперапы́нна, бескане́чна; ве́льмі далёка; ве́льмі до́ўга

über [álle] ~n — звыш (уся́кай) ме́ры

◊ éinfach ~! — про́ста цудо́ўна!

Púppenfilm

m -(e)s, -e мультыплікацы́йны фільм

púppenhaft

1.

a ля́лечны

2.

adv як ля́лька

Púppenkind

n -(e)s, -kinder ля́лька-галы́шка

Púppentheater

n -s, - тэа́тр ля́лек

púppern

vi разм. трэ́сціся, дрыжа́ць; бі́цца [калаці́цца] (пра сэрца)

púppig

a разм. згра́бны, прыго́жы