Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäefgikoöpstuüvwyz.
abcdefghiknoprstuvxz

Lébenszeit

f -, -en жыццё, час жыцця́

auf ~ — на ўсё жыццё, назаўсёды

Lébensziel

n -(e)s, -e мэ́та жыцця́

Léber

f -, -n анат. пячо́нка

frei [frisch] von der ~ (weg) spréchen* — гавары́ць без хі́трыкаў [шчы́ра, адкры́та]

was ist dir in die ~ gekróchen [geláufen]? — ≅ яка́я му́ха цябе́ ўкусі́ла?

Léberfleck

m -(e)s, -e радзі́мы знак, радзі́мка

Léberkäse

m - s, - лі́верны паштэ́т

léberkrank

a хво́ры на пячо́нку

Léberpastete

f -, -n по́нчык з пячо́нкай

Lébertran

m -s ры́бін тлушч

Léberwurst

f -, -würste лі́верная каўбаса́

Lébewesen

n -s, - істо́та, жывы́ аргані́зм