Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
abcdfghiklmnpqrstuvwxz-.
cdefglmnrstwz

Éiland n -s, -e паэт. (невялікі) во́страў, вы́спа

Éilbote m -n, -n кур’е́р, паслане́ц, гане́ц

Éilbrief m -s, -e спе́шнае пісьмо́, дэпе́ша

Éile f - паспе́шлівасць, спе́шка;

in áller ~ спе́шна, спяша́ючыся;

in der ~ у спе́шцы, спе́хам;

die Sáche hat ~, es hat ~ damít спра́ва не це́рпіць адкла́ду

éilen vi

1) (s) спяша́цца

2) (h) (mit D) спяша́цца (зрабіць што-н.);

ich hábe mit der Árbeit geéilt я спяша́ўся зрабі́ць рабо́ту;

zu Hílfe ~ спяша́цца на дапамо́гу;

die Zeit eilt час бяжы́ць

éilends adv спе́шна, у спе́шцы

éilfertig a паспе́шлівы

Éilgut n -es, -güter тэрміно́вы груз, экспрэ́с-груз

éilig a спе́шны, тэрміно́вы;

ich hábe es ~ я спяша́юся;

nur nicht so ~! Не спяша́йся так!

Éilmarsch m -es, -märsche вайск. фарсі́раваны марш