Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdefgijklmnoöprstuüwyz-./
abcdeflmnorstz

dúrchfaulen

vi (s) прагніва́ць

dúrchfechten

* (sich) ~ прабі́цца; вы́рвацца (з акружэння)

durchfliegen

I dúrchfliegen

* vi (s) пралята́ць (скрозь што-н.)

2) разм. правалі́цца (на іспыце)

II durchflíegen

* vt

1) пралята́ць, прабяга́ць (якую-н. прастору)

2) перан. прабяга́ць вачы́ма

durchfließen

I dúrchfließen

* vi (s) працяка́ць

II durchflíeßen

* vt працяка́ць (праз што-н.)

der Bach durchflíeßt das Tal — руча́й працяка́е праз далі́ну; араша́ць

Dúrchfluss

m -es, -flüsse

1) працяка́нне

2) прато́ка

durchfórschen

vt дасле́даваць (усё), рассле́даваць (усё)

dúrchfragen

vt апы́тваць (усіх) падра́д

die gánze Klásse ~ — апыта́ць уве́сь клас

dúrchfressen

*

1.

vt праяда́ць, раз’яда́ць, прагрыза́ць

2.

(sich)

разм. перабіва́цца, ледзь утры́мліваць сябе́

durchfrieren

I dúrchfrieren

* vi (s) прамярза́ць

II durchfríeren

* vt замаро́зіць, застудзі́ць

durchfróren

a зме́рзлы, скаляне́лы, праме́рзлы