Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
abcdfghiklmnpqrstuvwxz-.
cdefglmnrstwz

éisfrei

a свабо́дны ад лёду

~er Háfen — незамярза́льны порт

Éisfuchs

m -es, -füchse заал. пясе́ц

Éisgang

m -s крыгахо́д

éisgrau

a

1) сі́вы

2) ве́льмі стары́

Éishockey

[-ke] і [-ki]

n -s хаке́й (з ша́йбай)

Éishockeyschläger

[-ke-]

m -s, - клю́шка (хакей)

éisig

a ледзя́ны, хало́дны (як лёд)

éiskalt

a маро́зны, хало́дны, як лёд

Éiskeller

m -s, - уст. лядо́ўня

Éiskunstlauf

m -s спарт. фігу́рнае ката́нне на канька́х