Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
abcdfghiklmnpqrstuvwxz-.
cdefglmnrstwz

Éisenwalzwerk n -s, -e сталепрака́тны заво́д [цэх, стан]

Éisenwaren pl жале́зныя вы́рабы

Éisenzeit f - гіст. жале́зны век

éisern a жале́зны;

~er Fleiß надзвыча́йная руплі́васць [дба́йнасць, стара́ннасць]

éisfrei a свабо́дны ад лёду;

~er Háfen незамярза́льны порт

Éisfuchs m -es, -füchse заал. пясе́ц

Éisgang m -s крыгахо́д

éisgrau a

1) сі́вы

2) ве́льмі стары́

Éishockey [-ke] і [-ki] n -s хаке́й (з ша́йбай)

Éishockeyschläger [-ke-] m -s, - клю́шка (хакей)