Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdefgilmnoörsuüyz
aäeioöuü.

Grat

m -(е)s, -e

1) кант, рабры́на

2) го́рны хрыбе́т [краж]

3) тэх. задзі́рына

Gratifikatión

f -, -en (аднаразо́вае) грашо́вае ўзнагаро́джанне

grátis

adv дарма́, бяспла́тна

~ und fránko — камерц. бяспла́тна

Gratulatión

f -, -en віншава́нне

gratulíeren

vi (j-m zu D) віншава́ць (каго-н. з чым-н.)

wenn ich dich erwísche, da kannst du dir ~ — калі́ ты мне пападзе́шся – крыўду́й [нарака́й] на сябе́

gráu

a шэ́ры, сівы́

sich kéine ~en Háare wáchsen lássen* — не трыво́жыцца, не турбава́цца

der ~e Álltag — шэ́рыя бу́дні

das ~e Élend — непрагля́дная гале́ча

Grau

n -s, - шэ́ры ко́лер

Gráubart

m -(e)s, -bärte стары́; сіва́я барада́

gráuen

I

vi, vimp днець, шарэ́ць

der Mórgen graut — дне́е

II

vimp i (sich)

(vor D) бая́цца (чаго-н.)

mir graut davór — я барся гэ́тага

Gráuen

n -s жах, жу́дасць; агі́да

áhnungsvolles ~ — жахлі́вае прадчува́нне