Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
abcdfghiklmnpqrstuvwxz-.
cdefglmnrstwz

éigentlich

1. a ула́сны, сапра́ўдны;

~e Ábsichten шчы́рыя [сапра́ўдныя] наме́ры

2) прамы́, непасрэ́дны;

~er Zusámmenhang прама́я [непасрэ́дная] су́вязь

2. adv ула́сна (ка́жучы);

was wóllen Sie ~? Чаго́ Вы, ула́сна ка́жучы, хо́чаце [жада́еце]?;

er hat ~ Recht ён, ула́сна ка́жучы, ма́е ра́цыю

Éigentum n -s, Éigentümer ула́снасць; маёмасць

Éigentümer m -s, - ула́снік, улада́льнік, гаспада́р

éigentümlich

1. a

1) ула́сны

2) своеасаблі́вы, дзі́ўны

2. adv дзі́ўна, незразуме́ла, незвыча́йна

Éigenverbrauch m -s ула́снае спажыва́нне

éigenwillig упа́рты, сваво́льны, нараві́сты, капры́зны

éignen, sich (zu D) быць прыда́тным (да чаго-н.), падыхо́дзіць (для чаго-н.), быць зда́тным (на што-н.)

Éignung f -, -en прыда́тнасць; зда́тнасць

eigtl. = eigentlich – уласны; уласна кажучы

Eig. Ber. = Eigener Berichterstatter – уласны карэспандэнт