Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
abcdghklmnoqrstw-. 

Íststärke, Íst-Stärke f -, -n вайск. наяўны саста́ў

Ístwert, Íst-Wert m -(e)s, -e сапра́ўдная велічыня́, сапра́ўднае значэ́нне

it. = italienisch – італья́нскі

Itali¦éner m -s, - італья́нец

itali¦énisch a італья́нскі

ítem adv такса́ма; дале́й

Iteratión f -, -en паўто́р, паўтарэ́нне; матэм. ітэра́цыя

IWF = Internationaler Währungsfonds – Міжнародны валютны фоны́ (МВФ)

Í-Punkt m -s, -e кро́пка над «i»;

etw. bis auf den létzten ~ genáu erlédigen зрабі́ць усё як мага́ лепш

Í-Tüpfelchen n -s, - кро́пка над «i»;

bis aufs ~ як мага́ дэталёвей; да са́май дро́бязі