Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbcehimoörsuüwz.
cdeglmnprst

Wínkelmesser m -s, - тэх. вугламе́р

wínkeln vt згіна́ць (пад вуглом)

Wínkelzüge pl хі́трыкі, вы́круты, выкрута́сы;

~ máchen уві́льваць ад адка́зу

wínken vi, vt рабі́ць знак (рукой), маха́ць, ківа́ць (галавой); мігну́ць, маргну́ць;

dem Kéllner ~ зрабі́ць знак руко́й афіцыя́нту;

j-n zu sich (D) ~ падклі́каць каго́-н. зна́кам [жэ́стам];

uns winkt nichts dabéi разм. нам тут нічо́га не перапада́е, нам няма́ тут на што спадзява́цца;

dir ~ gróße Zíele цябе́ чака́е вялі́кая бу́дучыня

Wínker m -s, -

1) сігна́льшчык

2) чыг. семафо́р

wínklig гл. winkelig

Wínkzeichen n -s, - вайск. знак руко́й [сцяжко́м]

Winseléi f -, -en віск, ві́скат, скавыта́нне, паві́скванне, паскавы́тванне

wínseln vi вішча́ць, скавыта́ць

Wínter m -s, - зіма́;

im ~ зімо́й, узі́мку;

den ~ über на праця́гу зімы́