Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbcehimoörsuüwz.
bcdeghilmnrstu

wértachten аддз. vt уст. паважа́ць

Wértangabe f -, -n аб’яўле́нне цаны́ (на пошце, мытні)

Wértarbeit f -, -en высакая́касная рабо́та

wértbeständig a эк. кашто́ўны, ва́ртасны

Wértbetrag m -(e)s, -träge ва́ртасць

Wértbrief m -(e)s, -e кашто́ўны паке́т, ліст [пісьмо́] з аб’яўленай цэ́ннасцю

wérten vt цані́ць, ацэ́ньваць

Wérterhaltung f - захава́нне ва́ртасці

wértfrei a лінгв. нейтра́льны

Wértgegenstand m -(e)s, -stände кашто́ўнасць, кашто́ўная рэч