Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbcehimoörsuüwz.
bcdeghilmnrstu

Wégegeld

n -(e)s, -er

1) даро́жны мыт

2) гро́шы на прае́зд

wégeilen

vi (s) ху́тка аддаля́цца

Wégelagerer

m -s, - рабаўні́к [разбо́йнік] з вялі́кай даро́гі

wégelos

a непрахо́дны, непрае́зджы

wégen

prp (G) з прычы́ны, з-за, дзя́куючы, дзе́ля

únserer Fréundschaft ~ — дзе́ля на́шай дру́жбы

sich ~ séines Benéhmens entschúldigen — прасі́ць прабачэ́ння за свае́ паво́дзіны

~ schléchten Wétters — з-за дрэ́ннага надво́р’я

Wégerich

m -s, -e бат. трыпу́тнік, падаро́жнік

wégessen

* vt з’е́сці

j-m álles ~ — з’е́сці ўсё ў каго́-н. (нічога яму не пакінуўшы)

wégfahren

*

1.

vi (s) е́хаць, ад’язджа́ць

2.vt ве́зці (прэч), адво́зіць

Wégfall

m -(e)s адме́на, скасава́нне

in ~ bríngen* — канц. адмяня́ць, касава́ць

wégfallen

* vi не адбы́цца, адпада́ць, касава́цца