Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
abcdghklmnoqrstw-. 
adegiklor

Írrlehre

f -, -en е́рась, ілжэвучэ́нне

Írrlicht

n -(e)s, -er блука́ючы аго́нь, падма́нлівы аге́ньчык

Írrrede

f -, -n трызне́нне

Írrsinn

m -(e)s вар’я́ц́тва

írrsinnig

a звар’я́це́лы, шалёны

Írrtum

m -s, -tümer памы́лка

éinen ~ begéhen* — зрабі́ць памы́лку

im ~ sein — памыля́цца

írrtümlich

1.

a памылко́вы, няслу́шны

2.

adv памылко́ва

írrtümlicherweise

adv памылко́ва

Írrung

f -, -en непаразуме́нне, памы́лка

Írrwahn

m -(e)s вялі́кая памы́лка; забабо́ны, пры́мхі