Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
abcdghklmnoqrstw-. 

Ironíe f -, -í¦en іро́нія, насме́шка

irónisch a ірані́чны, насме́шлівы

ironisíeren vt іранізава́ць (над кім-н., чым-н.)

irrationál, írrational a ірацыяна́льны, нерацыяна́льны

Irrationalísmus m - філас. ірацыяналі́зм

Irrationálzahl f -, -en часцей pl ірацыяна́льны лік

írre a

1) які́ памыля́ецца;

er ist ganz ~ ён зусі́м збі́ты з тро́пу [з панталы́ку]

2) звар’яце́лы;

~ im Kopf sein быць не пры сваі́м ро́зуме;

~ wérden звар’яце́ць;

~ Réden führen выка́зваць шалёныя [дзіва́цкія] ду́мкі

Írre I sub m, f -n, -n вар’я́т, -ка

Írre II:

j-n in die ~ führen збіць каго́-н. з даро́гі [тро́пу, панталы́ку]

írreal a нерэа́льны, несапра́ўдны