Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
abcdfghiklmnpqrstuvwxz-.
cdefglmnrstwz

Éinweisung

f -, -en

1) інструкта́ж, указа́нне

2) накірава́нне, о́рдэр, пуцёўка

~ in ein Sanatórium — пуцёўка ў санато́рый

éinwenden

* vt пярэ́чыць, супярэ́чыць

ich hábe dagégen nichts éinzuwenden — у мяне́ няма́ ніцкіх пярэ́чанняў су́праць гэ́тага

Éinwendung

f -, -en пярэ́чанне

óhne ~ — безагаво́рачна

~en erhében* [máchen, vórbringen*] — пярэ́чыць, пратэстава́ць

éinwerfen

* vt

1) кі́даць (у што-н.)

Bríefe ~ — укіда́ць пі́сьмы (у скрынку)

2) выбіва́ць (шыбы)

3) пярэ́чыць

Bemérkungen ~ — устаўля́ць заўва́гі

éinwickeln

1.

vt заго́ртваць, закру́чваць, заху́тваць

2.

(sich) закру́чвацца, заху́твацца

Éinwickelpapier

n -s, -e абго́ртачная папе́ра

éinwiegen

vt укалы́хваць, закалы́хваць

éinwilligen

vt (in A) згаджа́цца (на што-н.)

Éinwilligung

f -, -en зго́да

die ~ verwéigern — не пагаджа́цца

éinwirken

1.

vi (auf A) уплыва́ць, рабі́ць уплыў (на каго-н., на што-н.)

2.

vt уплята́ць, уватка́ць (у тканіну)