Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
abcdfghiklmnpqrstuvwxz-.
cdefglmnrstwz

éinspurig

a аднакале́йны

éinst

a

1) адно́йчы, калі́сьці, не́калі

2) калі́-не́будзь (у будучым)

éinstampfen

vt утрамбо́ўваць, трамбава́ць

Éinstand

m -(e)s, -stände

1) уступле́нне (у пасаду)

2) ро́ўны лік (ачкоў)

Éinstandsgeld

n -s, -er усту́пны ўзно́с

Éinstands|gebühr

f -, -en усту́пны ўзно́с

éinstechen

* vt

1) прако́лваць; прабада́ць

2) утыка́ць

éinstecken

vt укла́дваць, запі́хваць, засо́ўваць

2) разм. сцягну́ць, укра́сці, прысво́іць

3) цярпе́ць (пабоі, абразы, знявагі)

4) разм. пасадзі́ць у турму́

5) разм. мець пры сабе́ (пра грошы)

ich hábe nur Rúbel éingesteckt — у мяне́ з сабо́ю то́лькі рублі́

éinstehen

vi (s) (für A) адка́зваць, руча́цца (за каго-н., што-н.)

éinstehlen

* (sich) ~ пракрада́цца

in j-s Vertráuen ~ — уце́рціся ў даве́р’е (да каго-н.)