Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbcehimoörsuüwz.
bcdeghilmnrstu

Wértung

f -, -en ацэ́нка

~ nach Púnkten — спарт. ацэ́нка

wértvoll

a кашто́ўны

wes

G ад wer i was (уст.)

Wésen

n -s, -

1) су́тнасць

2) но́раў, паво́дзіны, хара́ктар

sein ~ tréiben* — распараджа́цца па-сво́йму

3) су́тнасць

séinem ínnersten ~ nach — па само́й сваёй су́тнасці

das geméine ~ — грама́дскія інтарэ́сы

4) быццё (зямное)

5) спра́ва

6)

viel ~(s) máchen aus [mit, von] j-m, aus [mit, von] etw. (D), um j-n, um etw. (A) — падыма́ць мно́га шу́му [шумі́ху] вако́л каго́-н., вако́л чаго́-н.

Wésenheit

f - філас. быццё, су́тнасць

wésenlos

a неісто́тны

~e Abstraktión — пуста́я абстра́кцыя

Wésensart

f -, -en склад хара́ктару; душэўны склад

wésensfremd

a чужы́, чужаро́дны

wésensgleich

a то́есны

Wésenszug

m -(e)s, -züge характэ́рная [асно́ўная] ры́са