Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aädefghikoöstuüwyz.
bcfglnoprt¦

zórnig a гне́ўны, сярдзі́ты, раз’ю́шаны, зло́сны

Zórnröte f - чы́рвань гне́ву

zórnschnaubend a раз’ю́шаны, раззлава́ны, разлютава́ны

Zórnwut f - ашале́ласць, разлютава́насць

Zóte f -, -n непрысто́йны жарт, непрысто́йнасць;

~n réißen* гавары́ць непрысто́йнасці [непрысто́йныя анекдо́ты]

zóten vi гавары́ць непрысто́йнасці

zótenhaft, zótig a непрысто́йны, бры́дкі

Zóttel f -, -n касмы́ль, віхо́р, пук (поўсці, валасоў)

zótteln vi ледзь ісці́

zóttig, zóttlig a калма́ты, кудла́ты