Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbcehimoörsuüwz.
bcdeghilmnrstu

Wéltenall

n -s паэт. гл. Wéltall

Wéltereignis

n -ses, -se падзе́я сусве́тнай ва́жнасці [зна́чнасці]

Wéltergewicht

n -(e)s спарт. паўсярэ́дняя вага́

wéltfern

a ве́льмі далёкі ад рэчаі́снасці [ад жыя́цц]

Wéltfestspiele

pl сусве́тны фестыва́ль

wéltfremd

a далёкі ад жыцця́, адарва́ны ад жыцця́

Wéltgeschehen

n -s міжнародны́я падзе́і

Wéltgeschichte

f - сусве́тная гісто́рыя

◊ da hört doch die ~ auf! — разм. ≅ гэ́та ўжо́ зана́дта!

wéltgeschichtlich

a сусве́тна-гістары́чны

Wélthandel

m -s сусве́тны га́ндаль