Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäcefhiklmnoöpqstuüwyz-.
abcdfghiklmnprßtuvx.

Sack m -es, Säcke

1) мяшо́к, мех;

◊

mit ~ und Pack з усі́мі мана́ткамі [тра́нтамі];

j-n im ~ háben трыма́ць каго́-н. у рука́х

2) разм. таўсту́н

sáckartig a мешкава́ты

sácken I vt насыпа́ць [пакава́ць] у мяшо́к [мех], завя́зваць мяшо́к [мех]

sácken II vi апуска́цца, дава́ць аса́дку (пра судна, будынак і да т.п.)

sackermént! int разм. каб яго́ [яе́, іх] чорт узяў!

Sáckgasse f -, -n тупі́к; перан. тс. нявы́крутка;

◊

in éine ~ geráten* папа́сці ў тупік

Sáckleinwand f - радно́, мешкаві́на, дзяру́га

Sáckpfeife f -, -n муз. валы́нка

sáckweise adv мяха́мі, мяшка́мі

Sadísmus m - сады́зм