Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
abcdghklmnoqrstw-. 
adegiklor

Írrenarzt

m -es, -ärzte пагардл. псіхіцтр

Írrenhaus

n -es, -häuser пагардл. вар’я́ц́кі дом, вар’я́тня

írreparabel

a непапра́ўны

írreparabler Féhler — непапра́ўная памы́лка

írrereden

аддз. vi трдзніць

Írresein

n -s псіхо́з, вар’яц́тва

Írrfahrt

f -, -en блука́нне, бадзя́нне, вандрава́нне

Írrgarten

m -s, -gärten лабіры́нт

írrig

a памылко́вы, ілжы́вы

éine ~e Méinung vertréten* — памыля́цца

Irrigatión

f -, -en

1) ірыга́цыя, арашэ́нне, абвадне́нне

2) мед. прамыва́нне

irritíeren

vt раздражня́ць, збіва́ць з тро́пу