Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
abcdfghiklmnpqrstuvwxz-.
cdefglmnrstwz

éinschnappen vi (s)

1) зашчо́ўкнуцца

2) тэх. папада́ць у паз

3):

éingeschnappt sein разм. быць незадаво́леным [пакрыўджаным]

éinschneiden*

1. vt ураза́ць, надраза́ць;

Kohl ~ шынкава́ць шаткава́ць капу́сту

2. vi урэ́зацца;

die Wórte schnítten tíef in die Séele ein сло́вы глыбо́ка ўрэ́заліся ў душу́

éinschneidend a карэ́нны, радыка́льны;

~e Kürzung рэ́зкае скарачэ́нне;

in ~er Wéise са́мым рашу́чым чы́нам

éinschneien

1. vi (s) быць зане́сеным сне́гам

2. vt зано́сіць сне́гам

Éinschnitt m -s, -e

1) надрэ́з; разрэ́з

2) вы́разка

3) вы́емка

éinschnüren vt заця́гваць, зашнуро́ўваць

éinschrauben vt укру́чваць, ушрубо́ўваць

éinschränken

1. vt абмяжо́ўваць, скарача́ць

2. ~, sich абмяжо́ўвацца

Éinschränkung f -, -en абмежава́нне;

~ der Rüstungen скарачэ́нне ўзбрае́нняў;

sich (D) ~en áuferlegen абмежава́ць сябе́ ў чым-н.

éinschrecken vt запу́жваць, запало́хваць