Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbcehimoörsuüwz.
bcdeghilmnrstu

Wenn:

mach nicht so víele ~ und Áber! не шука́й адгаво́рак!

wénnschon cj хоць (і);

~! ну і што ж!, няха́й!, гэ́та не ма́е значэ́ння!;

◊

~, dénnschon ≅ уле́з у дугу́ – не кажы́: не магу́; рабі́ць – дык рабі́ць

wer

1. pron inter (G wéssen, D wem, a wen) хто;

~ ist da? хто там?, хто тут?

2. pron rel хто;

~ das tut, hat die Fólgen zu trágen хто гэ́та зро́біць, адка́жа за вы́нікі;

◊

~ wagt – gewínnt ≅ ры́зыка – высакаро́дная спра́ва

3. pron indef разм. хто-не́будзь, хто́сьці;

ist ~ gekómmen? прыйшо́ў хто-не́будзь?

Wérbeagentur f -, -en рэкла́мнае аге́нцтва

Wérbeaktion f -, -en мерапрые́мства па вярбо́ўцы [на рабо́ту]; агіта́цыя

wérben*

1. vt вербава́ць;

Kúnden ~ вербава́ць кліе́нтаў [пакупніко́ў]

2. vi (um a)

1) дамага́цца (чаго-н.);

für éine Fírma ~ рэкламава́ць фі́рму

2) (um A) дабіва́цца, дамага́цца;

um ein Mädchen ~ сва́тацца да дзяўчы́ны

Wérber m -s, - вярбо́ўшчык

Wérbetext m -(e)s, -e рэкла́мны тэкст

wérbewirksam a дзе́йсны як рэкла́ма

Wérbung f -, -en

1) камерц. рэкла́ма

2) агіта́цыя, вярбо́ўка

3) зару́чыны, сватаўство́