Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäcdeghiloöpuvw-.
adgklmnrtu

vórwurfsvoll a дако́рлівы, по́ўны папро́каў

Vórzeichen n -s, -

1) прыкме́та, знак;

állerhand ~ für éinen wármen Sómmer ро́зныя прыкме́ты да цёплага ле́та

2) матэм. знак (плюс, мінус)

vórzeichnen vt

1) (j-m) пака́зваць, як малява́ць (каму-н. што-н.)

2) (j-m) ука́зваць (каму-н.), павуча́ць (каго-н.);

j-m sein Verhálten ~ інструктава́ць каго́-н., як сябе́ паво́дзіць

3) абазнача́ць

Vórzéichner m -s, - тэх. ме́тчык

Vórzeichnung f -, -en гл. Vorzeichen

vórzeigen vt пака́зваць, прад’яўля́ць

Vórzeiger m -s, - прад’яўні́к

Vórzeit f -, -en старада́ўнасць, дагістары́чны час, глыбо́кая старажы́тнасць

vórzeiten adv паэт. калі́сьці, даўне́й

vórzeitig a заўча́сны, дача́сны