Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbcdefhiklnoöprsuüy.
aäeiouü

Prüderíe

f -

1) мане́рнасць, крыўля́нне

2) перабо́рлівасць

prüfen

1.

vt правяра́ць, выпрабо́ўваць; экзаменава́ць; кантралява́ць

auf Ríchtigkeit ~ — правяра́ць на пра́вільнасць [дакла́днасць]

j-n auf Herz und Níeren ~ — праве́рыць каго́-н. даскана́ла [грунто́ўна]

2.

(sich) правяра́ць само́га сябе́ Prüfer

m -s, -

1) кантралёр, выпрабава́льнік

2) экзамена́тар

Prüfling

m -s, -e той, хто здае́ іспы́ты, экзаменава́ны

Prüfstein

m -(e)s, -e про́бны ка́мень

Prüfung

f -, -en экза́мен, іспы́т, выпрабава́нне

éine ~ áblegen — здава́ць экза́мен

éine ~ bestéhen* — вы́трымаць экза́мен [іспы́ты]

Prüfungsbefund

m -(e)s, -e вы́нік іспы́таў [экза́мену]

Prügel

m -s, -

1) па́лка, бізу́н

2) pl пабо́і, лупцо́ўка

éine Tracht ~ — до́брая лупцо́ўка [до́бры наганя́й]

Prügeléi

f -, -en бо́йка

Prügelknabe

m -n, -n казёл адпушчэ́ння (перан.)

prügeln

1.

vt біць, лупцава́ць

j-n zu Tóde ~ — збіць каго́-н. да сме́рці

2.

(sich) бі́цца Prunk

m -s раско́ша, бляск

~ entfálten — блішчэ́ць [зіхаце́ць] у раско́шы [ро́скашы]