Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

ПрадмоваСкарачэнніКніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

Vrrang

m -(e)s перава́га, першынство́

den ~ vor j-m hben — мець перава́гу пе́рад кім-н., пераўзыхо́дзіць каго́-н.

j-m den ~ inräumen — уступі́ць каму́-н. першынство́

vrrangig

1.

a перава́жны

2.

adv перава́жна, гало́ўным чы́нам

Vrrat

m -(e)s, -räte запа́с, назапа́шанае; pl запа́сы

etw. auf ~ nschaffen — набы́ць што-н. у запа́с, назапа́сіць што-н.

inen ~ an Lbensmitteln nlegen — запасці́ся харча́мі

◊ ~ ist bsser als Richtum — ≅ беражлі́вы ле́пшы за бага́тага

Vrratskammer

f -, -n кладо́ўка, склеп

Vrraum

m -(e)s, -räume пярэ́дні пако́й, гасцёўня, хол

vrrätig

1.

a назапа́шаны, нарыхтава́ны, які́ ма́ецца ў запа́се

2.

adv

etw. ~ hlten* — мець [трыма́ць] што-н. у запа́се [на скла́дзе]

vrrechnen

vt налічы́ць; пералі́чваць

Vrrecht

n -(e)s, -e перава́га, прывіле́я

~e ufheben* — скасава́ць прывіле́і

~e geneßen* — карыста́цца прывіле́ямі

j-m sine ~e entzehen*, j-n siner ~e beruben — пазба́віць каго́-н. яго́ [сваі́х] прывіле́яў

Vrrede

f -, -n прадмо́ва, уво́дзіны

vrreden

vt

1) нагавары́ць, нахлусі́ць

2) перако́нваць, унуша́ць