Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbcehimoörsuüwz.
cdeglmnprst

wítterungsbedingt a абумо́ўлены надво́р’ем

Wítterungsumschlag m -(e)s, -schläge зме́на надво́р’я

Wítterungswechsel m -s, - зме́на надво́р’я

Wítwe f -, -n удава́

Wítwer m -s, - удаве́ц

Witz m -es, -e

1) до́сціп, жарт, дасці́пнасць;

lass déine ~e! кінь свае́ жа́рты;

~e réißen* [lóslassen*, máchen] жартава́ць

2) без pl дасці́пнасць;

dazú reicht sein ~ nicht aus на гэ́та ў яго́ не хо́піць ро́зуму;

séinen ~ betätigen [zéigen] пака́зваць свой до́сціп [жарт]

Wítzblatt n -(e)s, -blätter гумарысты́чны часо́піс

Wítzbold m -(e)s, -e дасціпні́к, жартаўні́к

Witzeléi f -, -en

1) (недарэ́чны) жа́рцік

2) ця́га да до́сціпу

wítzeln vi рабі́ць няўда́лыя [тупы́я] жа́рты