Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäcdeghiloöpuvw-.
adgklmnrtu

vórwalten

vi пераважа́ць; панава́ць

Vórwand

m -(e)s, -wände наго́да, прычы́на; адгаво́рка

er nimmt das zum ~, um… — гэ́та для яго́ [яму́] то́лькі прычы́на [наго́да], каб…

Vórwärmer

m -s, - падаграва́льнік, эканама́йзер

vórwärts

adv напе́рад, упе́рад

ein Schritt (nach) ~ — крок напе́рад (тс. перан.)

~ bríngen* — садзе́йнічаць развіця́р, ру́хаць напе́рад

~ dénken* — ду́маць аб бу́дучым, арыентава́цца на бу́дучае

~ géhen*, ~ kómmen* — паляпша́цца, прагрэсі́раваць, паспяхо́ва развіва́цца

~ schréiten* — ісці́ напе́рад; ху́тка развіва́цца

Vórwärtsmarsch

m -(e)s, -märsche прасо́ўванне [рух] напе́рад

vorwég

adv

1) напе́рад

2) ране́й, адра́зу, за́гадзя

~ háben — мець перава́гу

vorwégnehmen

* аддз. vt папярэ́джваць (чые-н. дзеянні)

vórweisen

* vt пака́зваць, прад’яўля́ць

Vórweisung

f -, -en прад’яўле́нне

Vórwelt

f -

1) старажы́тныя [про́шлыя, міну́лыя] часы́ [эпо́хі]

2) про́дкі