Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbcehimoörsuüwz.
bcdeghilmnrstu

wéltpolitisch a які́ ма́е паліты́чнае значэ́нне для ўсяго́ све́ту

Wéltraum m -(e)s сусве́т, ко́смас

Wéltraumfahrer m -s, - касмана́ўт, астрана́ўт

Wéltraumflug m -(e)s, -flüge касмі́чны палёт

Wéltrekord m -(e)s, -e сусве́тны рэко́рд

Wéltruf m -(e)s сусве́тная сла́ва [вядо́масць]

Wéltschmerz m -es сусве́тны сму́так

Wéltsicherheit f - міжнаро́дная бяспе́ка

Wéltstadt f -, -städte го́рад сусве́тнага значэ́ння

Wéltteil m -(e)s, -e ча́стка све́ту