Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbcehimoörsuüwz.
cdeglmnprst

Wíssen

n -s, - ве́ды, ве́данне

méines ~s — (на)ко́лькі я ве́даю

~ ist Macht — ≅ вучэ́нне – святло́, а невучэ́нне - це́мра

zu viel ~ macht Kópfschmerzen — ≅ шмат бу́дзеш ве́даць – галава́ абле́зе

wíssend

a дасве́дчаны

Wíssenschaft

f -, -en наву́ка

die ángewandte ~ — прыкладная наву́ка

sich auf die ~ légen — адда́цца наву́цы

Wíssenschaftler

m -s, - навуко́вец, навуко́вы супрацо́ўнік, вучо́ны

wíssenschaftlich

a навуко́вы

Wíssensdrang, Wíssensdurst

m -(e)s ця́га [імкне́нне] да ве́даў

Wíssensgebiet

n -(e)s, -e галіна́ ве́даў

Wíssenslücke

f -, -n прабе́л у ве́дах

Wíssensniveau

[-vo:]

n -s, -s узро́вень ве́даў

Wíssensvermittlung

f -, -en перада́ча ве́даў