Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäcdeghiloöpuvw-.
adgklmnrtu

vórurteilsfrei, vórurteilslos

a без забабо́наў, без пры́мхаў

Vórurteilslosigkeit

f - адсу́тнасць забабо́наў [пры́мхаў]

vorüber

a мі́ма (an D – каго-н., чаго-н.)

die Gefáhr ist ~ — небяспе́ка міну́ла(ся)

~ sein — мінава́ць, прайсці́

vorübergehen

* vi (s) (an D)

1) прахо́дзіць мі́ма (каго-н., чаго-н.)

j-n, etw. ~ lássen* — прапусці́ць каго́-н., што-н.

2) міна́ць, прахо́дзіць

etw. ~ lássen* — перачака́ць што-н.

vorübergehend

1.

a перахо́дны, часо́вы

schnell ~ — мімалётны

2.

adv часо́ва, на час

vorüberhuschen

vi (s) (an D) прашмыгну́ць, прамільг(а)ну́ць (міма каго-н., чаго-н.)

vorüberlassen

* vt перачака́ць, прапуска́ць

vorüberziehen

* vi (s) прахо́дзіць мі́ма, (пра)міна́ць

vorüber=

аддз. дзеясл. прыстаўка, указвае на рух міма чаго-н.: vorüberfahren* прае́хаць мі́ма, (пра)міна́ць

Vórübung

f -, -en папярэ́дняе [уво́днае] практыкава́нне