Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
abcdfghiklmnpqrstuvwxz-.
cdefglmnrstwz

éinschlummern vi (s) задрама́ць

Éinschlupf m -s, -schlüpfe прала́з, лаз

Éinschluss m -es, -schlüse уключэ́нне;

mit ~ von (D) уключа́ючы

éinschmeicheln, sich:

sich bei j-m ~ ліслі́васцю дамагчы́ся (чыёй-н.) прыхі́льнасці, уле́зці ў даве́р (да каго-н.)

éinschmeichelnd a ліслі́вы;

~e Musík мелады́чная му́зыка

éinschmelzen*

1. vt растапля́ць; расплаўля́ць; распуска́ць

2. vi (s)

1) пла́віцца, растапля́цца, распуска́цца

2) ме́ншаць

éinschmieren vt

1) ма́заць, зма́зваць

2) запэ́цкаць

éinschmuggeln

1. vt

1) уво́зіць кантраба́ндай

2) перан. праця́гваць (рэзалюцыю, закон)

2. ~, sich разм. пракрада́цца

éinschnappen vi (s)

1) зашчо́ўкнуцца

2) тэх. папада́ць у паз

3):

éingeschnappt sein разм. быць незадаво́леным [пакрыўджаным]

éinschneiden*

1. vt ураза́ць, надраза́ць;

Kohl ~ шынкава́ць шаткава́ць капу́сту

2. vi урэ́зацца;

die Wórte schnítten tíef in die Séele ein сло́вы глыбо́ка ўрэ́заліся ў душу́