Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbcehimoörsuüwz.
cdeglmnprst

Wíedergabe f -, -n перада́ча (зместу), перакла́д (на другую мову); узнаўле́нне

2) прае́кцыя, пака́з, дэманстра́цыя, рэпрадуктава́нне

wíedergeben* vt

1) вярта́ць

2) перадава́ць, узнаўля́ць; пераклада́ць (на другую мову)

wíedergeboren a адро́джаны

Wíedergeburt f - адраджэ́нне

wíedergewinnen* vt вярну́ць (сабе́); зноў перацягну́ць (на свой бок)

Wíedergewinnung f -, -en

1) хім. рэгенера́цыя

2) зваро́т

Wíedergutmachung f -, -en

1) выпраўле́нне (памылак)

2) кампенса́цыя (страт)

wíederhaben* гл. wiederbekommen*

wíederherstellen, wíeder hérstellen vt адбудо́ўваць; аднаўля́ць;

die Éhre ~ аднаві́ць сваю́ го́днасць [свой го́нар], рэабілітава́цца

2) аднаўля́ць, варо́чаць (здароўе), вы́лечыць

Wíederherstellung f -, -en аднаўле́нне, адно́ва

2) папра́ўка здаро́ўя, вылячэ́нне