Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbeghijkloörsuüwy-/
aäeikoöuü

Trómmelschläger

m -s, - бараба́ншчык

Trómmelwirbel

m -s, - бараба́нны по́шчак

Trómmler

m -s, - бараба́ншчык

Trompéte

f -, -n труба́

die ~ blásen* — трубі́ць

◊ mit Páuken und ~en — з вялі́кім шу́мам

trompéten

1.

vt

1) (пра)трубі́ць

j-n wach ~ — разбудзі́ць каго́-н.

2) перан. трубі́ць (аб чым-н.); разно́сіць (чутку, пагалоску)

2.

vi

1) трубі́ць, ігра́ць на трубе́

2) жарт. гу́чна смарка́цца

Trompéter

m -s, - труба́ч

Trópe

f -, -n літ. во́бразны [фігура́льны] вы́раз, троп

Trópen

pl геагр. тро́пікі

Trópenfieber

n -s трапі́чная ліхама́нка

Trópenhitze

f - трапі́чная спёка