Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäcefhiklmnoöpqstuüwyz-.
abcdfghiklmnprßtuvx.

Sáchregister

n -s, - прадме́тны пака́зальнік

Sáchschaden

m -s, -schäden матэрыя́льная стра́та

Sáchse

m -n, -n саксо́нец

sácht, sáchte

1.

a ці́хі, паво́льны, асцяро́жны

2.

adv асцяро́жна, паво́льна, ці́ха

ímmer [nur mal] ~e! — спако́йна!, ці́ха!

Sáchverhalt

m -s, -e гл. Sachlage

sáchverständig

1.

a які́ ве́дае спра́ву, кампетэ́нтны

von ~er Séite — з бо́ку [по́гляду] спеціялі́ста

2.

adv з ве́даннем спра́вы, як спеціялі́ст

Sáchverständige

sub m, f -n, -n экспе́рт, кампетэ́нтная асо́ба

Sáchwert

m -s, -e юрыд. рэа́льная кашто́ўнасць

Sáchwertlotterie

f -ri¦en рэ́чавая латарэ́я

Sack

m -es, Säcke

1) мяшо́к, мех

◊ mit ~ und Pack — з усі́мі мана́ткамі [тра́нтамі]

j-n im ~ háben — трыма́ць каго́-н. у рука́х

2) разм. таўсту́н